Op de verjaardag van de Bossche heldin vertrok Rick al vroeg om nu wel zijn mensakaart te verkrijgen. Om één uur zou het loket sluiten dus Rick was er al vroeg, een rij verwachtend. Hij dacht dat hij zo wel wat tijd over zou houden, voordat hij naar Italiaans moest en nam vol goede moed plaats achteraan, nadat hij eerst op zoek was gegaan naar het goede gebouw. Rick stond daar tussen Italiaanse schonen, dus op zich vermaakte hij zich wel. Ook werd er lieflijk italiaans met een zwaar Oost-Europees accent gesproken Na een uur waren ze slechts vier meter opgeschoven, en de gespreksstof was op. Na nog een uur, nog een meter.

Gelukkig ging het centrum niet dicht, maar werden er alleen geen nieuwe mensen in de rij toegelaten. Uiteindelijk werd onze held iets voor drieën geholpen. Toen ging het eigenlijk vrij snel. Ze kunnen het wel. De man bleek bovendien ook in Nederland te hebben gewerkt en was daarom ook weer heel enthousiast om onze Amsterdammer te zien.

Die moest zich inmiddels wel haasten; het was immers al tijd voor de les. Hier ontmoette Rick weer de Alberto’s en Jessica’s die hij eerder had gezien. De lerares, een blondine uit Frosinone, heette Alessandra. Van haar moesten onze leerlingen een zin in de eigen taal opschrijven die door hun collega’s in het Italiaans moesten vertalen. Natuurlijk zorgde de dichter dezes weer voor de nodige hilariteit met de zin ‘Penso che nostra insegniante è una donna bella’. Verder werd het Imperfectum en de Passato Prossimo besprken. Aan het einde van de les bleek iemand de volgende keer een spreekbeurt te moeten houden. Wie anders dan onze brutale aap werd daarvoor aangewezen.

Na de les toog Rick naar een Internetcafé vlak bij de universiteit, waar bij de email een Gauloise kon worden gerookt en een Peroni kon worden genuttigd. Thuis koos Rick voor een pastaloos dagje met een diepvries-paëlla. Deze smaakte opvallend goed, zodat hij met een volle maag tevreden Schotland heldhaftig van Engeland kon zien winnen Hutchinson scoorde op Wembley de enige treffer. Het was misschien maar goed ook dat dit niet genoeg was om door te gaan. Zo blijft de Heroïek in stand en ook Rick moest toegeven dat La Scozia eigenlijk niets op het EK te zoeken had.